‘Bretxa’ eleberriaren euskarazko bertsioa eta izen bereko ikuskizun musikala aurkeztu dituzte

Posted on 2022-03-15 by KulturSharea

Duela sei urte hasi ziren ikuskizuna lantzen. Vegaren hitzetan, “herritarron historia herritarrok kontatu nahi dugu. Bereziki, gure arbaso emakumeek pairatutakoa azaldu nahi dugu.

Toti Martinez de Lezea idazleak duela hamasei urte argitaratutako Bretxa eleberria euskarara ekarri du Erein argitaletxeak. Goizean aurkeztu dute liburua Donostian, izen bereko ikuskizun musikalarekin batera.

Eleberriak 1813an Donostian gertatu zen sarraskia kontatzen du. “Maritxu Altuna txokolategilearen ikuspuntutik ezagutuko dugu historia, bera hirian geldituko da negozioari eusteko, baina abuztuaren 31 helduko da eta horrekin batera herritarrek biziko duten amesgaiztoa. Gipuzkoan jaso zen gertakari ilun horretatik abiatuta herritarren bizitzan zentratuko da liburua”, kontatu du Uxue Razquin editoreak.

Martinez de Lezea pozik agertu da eleberriaren euskarazko bertsioarekin, “nik ezin dut euskaraz idatzi eta nire liburuak euskaraz ikustea opari handi bat da”, aitortu du.

Formatu handiko ikuskizuna

Liburuaren euskarazko bertsioa argitaratzeaz gain, Oihan Vegak eta Valen Moñuxek Bretxa izeneko ikuskizun musikala aurkeztu dute. Vegak berak konposatu du musika guztia eta Moñuxekin batera aritu da zuzendaritza lanak egiten. Duela sei urte hasi ziren proiektua lantzen. Vegaren hitzetan, “herritarron historia herritarrok kontatu nahi dugu. Bereziki, gure arbaso emakumeek pairatutakoa azaldu nahi dugu. Horregatik aukeratu dugu emakume batek idatzitako eleberria, zeinetan, hiru andre izango diren protagonista nagusiak. Hori dela eta, gure elkarteko partaide gehienak ere emakumezkoak izango dira obra honetarako.

Larrabetzuko idazleak adierazi duenez, “nigana etorri zirenean, proiektu erraldoi hau azaltzera, esan nien burutik jota zeudela eta nire etxean eroak ongi etorriak dira”.

Eleberriaren izenburua erabiliz, egitura handiko ikuskizun musikala taularatuko dutela azaldu du lantaldeak prentsaurrekoan, “1813ko Donostiako sarraskia, gure historiako pasarterik ilunenetakoa, orain arte egin ez den antzezlan formatuan plazaratuko dugu”.

Horretarako Bergara eta Gipuzkoa osoko hainbat talde eta elkarte kulturalek hartuko dute parte. Guztira 150 bat pertsona arituko dira oholtza gainean, tamaina handiko ekoizpen eszenikoan. Bergarako Musika Eskola, Donostiako Union Artesana edota Donostia 31 Rekreazionista Elkartea dira obran parte hartzen ari direneteko batzuk.

Estreinaldia 2023ko urtarrilaren 13an izango da Donostiako Victoria Eugenia antzokian, baina urtean zehar, hainbat ekitaldi egingo dituzte hirian barrena, gertakizunaren 110. urteurrenaren harira: erakusketak, hitzaldiak…

You may also like

‘Black Is Beltza II. Ainhoa’ filmaren soinu banda aurkeztu dute
Posted on 2022-09-15 by KulturSharea
Soinu banda bihar, irailak 16, kaleratuko dute. Fermin Muguruzak [...]
Nerea Ibarzabal idazleak bere lehen nobela kaleratu du: ‘Bar Gloria’
Posted on 2022-09-14 by KulturSharea
Idazle eta bertsolari bizkaitarrak estreinako nobela du Bar Gloria. [...]
Metrokoadrokak ‘Zeozertan dabil baina ez dakit zertan’ antzezlana prestatzen ari da
Posted on 2022-09-12 by KulturSharea
Antzezkizuna familia ereduei buruzko sitcom poetikoa izango da eta [...]
Jose Luis Otamendi idazlea bueltan da ‘Landura’ poema liburuarekin
Posted on 2022-09-12 by KulturSharea
Landura izena du idazle azpeitiarrak gaur Susa argitaletxearen eskutik [...]
Baztandarren Biltzarra: Orgak Elizondoko karriketara atera dira berriro ere
Posted on 2022-07-18 by KulturSharea
Edizio honetan, Amaiurko gazteluaren erresistentziaren 500. [...]
Rafa Ruedak ‘Oroitz’ kanta eta bideoklipa aurkeztu ditu
Posted on 2022-07-13 by KulturSharea
Larunbatean, bideoko abeslariek eta beste zortzi lagunek osatzen duten [...]
Euskaraldiak ‘Esazu hitz bat’ izeneko abestia aurkeztu du aurtengo ediziorako
Posted on 2022-07-06 by KulturSharea
Xabier Zabalak, Aiora Renteriak, Pettik, Maddalen Arzallusek, Ainhoa [...]
Esti Markezek ‘Hitzekin jolasean’ abestia eta bideoklipa aurkeztu ditu
Posted on 2022-07-04 by KulturSharea
Aiako abeslariak bakarkako ibilbideari ekin dio eta urrian diskoa [...]
Benizzek ‘Mamuak eta izozkiak’ singlea aurkeztu du Ruper Ordorikarekin
Posted on 2022-06-21 by KulturSharea
Beñat Goitia Benizzek Mamuak eta izozkiak izenekohirugarren singlea [...]
12345

Page 1 of 45

Zabaldu: