Engelsen ‘Etxebizitzaren auzia’ liburua euskaratu du Ane Garciak Katakrak argitaletxearen eskutik

Posted on 2023-10-25 by KulturSharea

Kapitalismoan etxebizitza ulertzeko eta jabetza pribatuan oinarritutako mundu baten kontra pentsatzeko eta ekiteko liburua da Etxebizitzaren auzia. Idazleak duela 150 urte idatzi zuen, baina garai hartako arazoez gain, gaur egungo arazoak ere identifika daitezke liburuan.

Volkstaat aldizkari politikoan Pierre-Joseph Proudhon filosofo anarkistak eta Arthur Mühlberg medikuak etxebizitzaren auziari buruzko artikuluei erantzuteko asmoz, 1872an Friedrich Engels filosofo, historialari eta kazetariak, tonu ironikoan, artikuluak idazten hasi zen aldizkari horretan bertan. Urtebete beranduago artikulu horiek liburu batean bildu zituen eta, orain, Ane Garcia Itzultzaileak testu horiek euskarara ekarri ditu Katakrak argitaletxearen eskutik.

Amaia Prietok idatzi du liburuaren hitzaurrea eta bertan azaldu duenez, Engelsen aburuz etxebizitzaren arazoa ez zen konponduko kooperatibistek, higienistek edota burgesiak haien txostenetan proposatzen zituzten neurriekin, arazoa ekoizpen-modu kapitalistan errotuta zegoen. Neurriek ez zuten jabetza pribatu kapitalista zalantzan jartzen eta horixe zen, hain zuzen ere, arazoaren funtsa. Alegia, langileek haien lanarekin ekoizten zuten aberastasun soziala kapitalisten eskuetan geratzen zen. Horregatik, ekoizpen-modua deuseztatu arte etxebizitzaren auzia, elikagaien auzia bezala, ez zen ebatziko”.

Liburuan azaltzen den bezala, bertan lantzen diren erreferentzia historikoak eta pertsonalak arrotzak egingo zaizkio irakurleari gaur egun, “XIX. mendeko azken hereneko politikan Engelsen pisuzko kontrarioen izenak dira. Edonola, Etxebizitzaren auzia kapitalismoan etxebizitza ulertzeko eta jabetza pribatuan oinarritutako mundu baten kontra pentsatzeko eta ekiteko liburu bat da”.

Engelsek duela 150 urte idatzi zuen liburua, baina garai hartako arazoez gain, gaur egungo arazoak ere identifika daitezke bertan, halaxe nabarmendu du Garciak.

You may also like

Uxue Alberdik zortzi ipuinez osatutako ipuin bilduma aurkeztu du ‘Hetero’ izenburupean
Posted on 2024-10-09 by KulturSharea
Susa argitaletxearen eskutik argia ikusi duen liburua ez da [...]
Atef Abu Saif palestinarrak idatzitako infernu baten kronika
Posted on 2024-10-09 by KulturSharea
Irene Arrarats eta Maialen Catalan itzultzaileek Atef Abu Saif [...]
Frank O´Hara poetaren ‘Coca Cola bat zurekin’ olerkiari idatzitako eleberria ondu du Beñat Sarasolak
Posted on 2024-09-10 by KulturSharea
Poeta estatubatuarra bera da nobela honetako protagonista, baina [...]
Euria egin arren, orgen festak Elizondoko kaleak alaitu zituen atzo eta jai giroa izan zen nagusi
Posted on 2024-07-23 by KulturSharea
Aurtengoan, Gartzaingo karrozak irabazi du lehen saria, Ameriketara [...]
Ramon Olasagasti idazleak gazteei zuzendutako ‘Memoriaren giltza’ liburua plazaratu du
Posted on 2024-07-09 by KulturSharea
36ko gerra garaian, Ezkaba mendian zegoen kartzelako ihesaldian dago [...]
Rashid Khalidiren ‘Ehun urteko gerra Palestinaren aurka’ liburua ekarri du euskarara Iñaki Alegriak
Posted on 2024-06-20 by KulturSharea
Palestinako historiaz euskarazko libururik ez zegoela ikusita, eta [...]
Gorka Urbizu: “Diskoa desazeleraziorako gonbidapen bat da, artea edo musika arretaz bizitzeko”
Posted on 2024-06-17 by KulturSharea
Lekunberrikoak bere musika unibertsora leiho txiki bat ireki nahi izan [...]
Uztapide eta Xalbador. Bi adiskide mugaz gaindi liburua kaleratu du Pako Aristik Erein argitaletxearen eskutik
Posted on 2024-06-14 by KulturSharea
Uztapide eta Xalbador. Bi adiskide mugaz gaindi liburua kaleratu du [...]
‘Francesco Pasqualeren bosgarren arima’ ipuinez osatutako eleberria aurkeztu du Unai Elorriagak
Posted on 2024-06-04 by KulturSharea
Pasquale Algortako idazlearen arbasoa da eta liburua bere bizitzan [...]
Haurdunaldi subrogatuen inguruko analisi feministak bildu ditu June Fernandezek
Posted on 2024-05-23 by KulturSharea
Susa argitaletxearen Lisipe bilduma feministaren baitan ikusi du argia [...]
12356

Page 1 of 56

Zabaldu: