Lizar Begoña idazleak ‘Gepardo japoniarrak poema liburua kaleratu du

Posted on 2022-05-26 by KulturSharea

Palmondoak, abereak, belar txarrak, Bergman, Brontë, Oteiza, Le Guin eta beste hartu ditu solaskide idazleak liburua ontzeko.

Lizar Begoñak (Sopela, 1996) bere bigarren poema liburua aurkeztu du gaur, Donostian, Gepardo japoniarrak izenburupean. Idazleak landare eta zoologikoa hartu ditu oinarri gisa liburua ontzeko. Leire Lopez Susa argitaletxeko editorearen arabera, “hitzen zoo libre bat dakar idazleak. Logika egituratuak desafiatuz eta formaren aukerak zukutuz, mundu garaikidearen testurak bildu ditu, organikoenetatik ukiezinenetara”.

Bost ataletan banatu du liburua idazleak, amaiera eta hasiera atalek ireki eta ixten dute, elkarri ispilu egiten dioten poema banarekin. Liburuko poema gehienak, baina, 47tik 37, Intentsiorik gabeko kimuak atalean daude bilduta eta hiru ataletan dago banatuta atal hau: poema laburrak lehenengo bietan eta luzeagoak hirugarrenean. Horretaz gain, Cyperus Rotundus atalak poema luze batez dago osatua, sei zatitan banatua, eta Hirugarren paisaia atalak lau testu narratibo dakartza. Egileak azaldu duenez, “denek egiten diete erreferentzia landare edo botanika munduari”.

Edukiari dagokionez, liburuan konexioa eta deskonexioa daudela dio Lopezek, “antzinako panteoiak eta arte garaikidearen azken fenomenoak, espazio pribatuaren eta publikoaren izaera, lorategiak eta belar txarrak, ama izateko bestelako moduak, lana eta sormen prozesuak… Idaztea-bizitzea binomioak presentzia handia du liburuan. Idazketari eta sormen lanari buruzko poemez gain, poemen formaren bitartez nabari da badela hausnartutako zerbait. Izan ere, formak badu garrantzia liburu honetan, poema nahikotxotan jotzen da bihurritzera, edo, behintzat, ageriko egitera”. Batzuetan poemek misteriozko pilulak diruditela ere aipatu du editoreak, “irakurlea ezagun egiten ez zaizkion lurretara eramaten ditu”.

Begoñak liburua Gilles Clement paisajistaren aipuarekin abiatzen dela ere kontatu du, “lorategi basati baten alde egiten du bere teoriak, hau da, belar txarrak errespetatuz. Interesgarria iruditu zait liburuaren hasieran sartzea osotasuna eman diezaiokelako liburuaren intentsio guztiari, batez ere egitura eta trataerari”.

You may also like

Danele Sarriugarte idazle eta itzultzaileak Assata Shakurren ‘Autobiografia bat’ liburua euskaratu du
Posted on 2022-10-31 by KulturSharea
Katakrak argitaletxearen eskutik ekarri du euskarara Pantera Beltzak [...]
Iñigo Antsorregik depresioa lehen lerrora ekarri nahi izan du ‘Nire minaren etxean’ saiakerarekin
Posted on 2022-10-30 by KulturSharea
Egileak broma giroan kontatu nahi izan du bere prozesua, “liburuan ni [...]
Zea Maysek Doctor Deseo taldearen ‘Corazon de tango’ abestiaren bertsio berria aurkeztu du
Posted on 2022-10-30 by KulturSharea
Bilboko Doctor Deseo taldearen Corazón de Tango klasikoa propio egin [...]
‘Aukeratu zure abentura’ eta ‘scapebook’ egitura uztartzen dituen liburua kaleratu du Nerea Loiolak
Posted on 2022-10-26 by KulturSharea
7G Udalekuak Eskapu bilduma berriaren lehendabiziko liburua da. [...]
Kokein taldeak ‘Ispiluari Begiratzean’ abestia eta bideoklipa aurkeztu ditu
Posted on 2022-10-17 by KulturSharea
Kanta honen hitzek epaitzen ez duen barne begirada batetik abiatuta [...]
Norberaren ekografiaren irakurketa dakar Lorelei taldeak ‘Ekografiak’ disko berrian
Posted on 2022-10-14 by KulturSharea
Aurten 25 urte bete dira taldearen lehen diskoa, Bada hiri gorri bat, [...]
Eñaut Elorrietak ‘Zutaz letrak idazteko’ kantua aurkeztu du
Posted on 2022-09-29 by KulturSharea
Eñaut Elorrietak udazken honetan argitaratuko duen Fantasia diskoaren [...]

Page 12 of 57

Zabaldu: