El Diluviren ´I tu, sols tu´ abestiaren euskarazko bertsioa egin du Huntza taldeak

Posted on 2018-10-31 by KulturSharea

El Diluviren I tu, sols tu abesti ezagunaren euskarazko bertsioa grabatu du Huntza taldeak talde valentziarrarekin elkarlanean.

Ta zu, soilik zu bertsioa Josune Arakistain Huntza taldeko abeslari eta trikitilariak eta Uxue Amonarriz abeslari eta pandero jotzaileak itzuli dute.

Euskarazkoa hala ere, ez da bertsio bakarra, El Diluvik beste sei hizkuntzatan ere grabatu du abestia, gazteleraz, galizieraz eta ingelesez, besteak beste.

TA ZU, SOILIK ZU

Nahi zenuen hura izango zara,

hiru aldiz bihurriago.

Hegan doan ukabila,

ta soilik zuk kontinenteak astindu.

Edozein minetik burujabetua,

ausarten bizipozarekin atera zinen.

Nork daki geroaz,

nork daki geroa hobea izango da.

Aske sentitu edozein lekutan,

ez utzi inork zu gelditzen.

Eta izarra izango zara,

askatasunera miratzen duen izarra.

Apirileko ekaitz gogorra zara,

zure etsaientzako oasi garratza.

Apirileko ekaitz gogorra zara,

loreak irekitzen dituen eguzkia.

Zure etsaientzako oasi garratza,

gauez argitzen duena.

You may also like

Euskarazko ikus-entzunezkoen une berriaz ‘Euskaraz ere bai’ solasaldian
Posted on 2021-05-05 by KulturSharea
Urte batzuetako lozorroaren ondoren, 2020an euskarazko fikzioak [...]
‘Kultur edukiak sarean’ solasaldia ikusgai
Posted on 2021-04-26 by KulturSharea
Armiarma.eus atariak literaturaren sarean 20 urte egin dituela aintzat [...]
Koro Navarrok ‘Fiesta. Eguzkia jaikitzen da’ liburua euskaratu du
Posted on 2021-04-23 by KulturSharea
(Argazkia: Erein) Koro Navarro itzultzaileak 'Fiesta. Eguzkia [...]
LKN kale artistaren lanak ikusgai jarri dituzte Iruñeko Kondestable jauregian
Posted on 2021-04-22 by KulturSharea
Erakusketak apirilaren 30era arte izango ditu ateak zabalik, Iruñeko [...]
‘Parez pare’, The Potes talde arrasatearraren bigarren diskoaren aurkezpen kanta entzungai
Posted on 2021-04-15 by KulturSharea
Parez pare izenpean dator The Potes talde arrasatearraren bigarren [...]
Xiberoots taldeak ‘Baga Biga Boga’ kantua sortu du Herri Urrats 2021 festarako
Posted on 2021-04-09 by KulturSharea
Xiberoots taldeak sortu du Herri Urrats 2021 Baga Biga Boga izeneko [...]
‘Erdu!’ I. Haur Antzerki Jaialdia apirilaren 23tik 25era izango da Bilbon
Posted on 2021-04-06 by KulturSharea
Kotondarrak, Behin bazen internet, Etxerik txikiena eta Kaskarot [...]
‘Tina txikia’, Kerobiaren ‘Konstelazioa’ biniloaren aurrerapen kanta
Posted on 2021-04-06 by KulturSharea
Kerobiaren 20. urteurrena ospatzeko Konstelazioa izeneko binilo [...]

Page 27 of 60

Zabaldu: