El Diluviren ´I tu, sols tu´ abestiaren euskarazko bertsioa egin du Huntza taldeak

Posted on 2018-10-31 by KulturSharea

El Diluviren I tu, sols tu abesti ezagunaren euskarazko bertsioa grabatu du Huntza taldeak talde valentziarrarekin elkarlanean.

Ta zu, soilik zu bertsioa Josune Arakistain Huntza taldeko abeslari eta trikitilariak eta Uxue Amonarriz abeslari eta pandero jotzaileak itzuli dute.

Euskarazkoa hala ere, ez da bertsio bakarra, El Diluvik beste sei hizkuntzatan ere grabatu du abestia, gazteleraz, galizieraz eta ingelesez, besteak beste.

TA ZU, SOILIK ZU

Nahi zenuen hura izango zara,

hiru aldiz bihurriago.

Hegan doan ukabila,

ta soilik zuk kontinenteak astindu.

Edozein minetik burujabetua,

ausarten bizipozarekin atera zinen.

Nork daki geroaz,

nork daki geroa hobea izango da.

Aske sentitu edozein lekutan,

ez utzi inork zu gelditzen.

Eta izarra izango zara,

askatasunera miratzen duen izarra.

Apirileko ekaitz gogorra zara,

zure etsaientzako oasi garratza.

Apirileko ekaitz gogorra zara,

loreak irekitzen dituen eguzkia.

Zure etsaientzako oasi garratza,

gauez argitzen duena.

You may also like

Xabi Payak ‘Nori’ komikiaren gaineko argibideak eman dizkigu
Posted on 2019-12-06 by KulturSharea
Bi urteko lanaren ostean eta oraingoan ere, umorea eta satira [...]
‘Inoren munduan’ eleberria aurkeztu du Asel Luzarragak Ahotsenean
Posted on 2019-12-05 by KulturSharea
Bioklik helduentzako eleberriaren ostean, gazte literaturara egin du [...]
La Basu abeslaria ere Landakon dabil ‘Gerra’ izeneko disko berria sinatzen
Posted on 2019-12-05 by KulturSharea
Elena Caballero La Basu (Bilbo, 1983) rap abeslariak ‘Gerra’ izeneko [...]
Aiora Renteria (Zea mays) diskoak sinatzen dabil Landakon
Posted on 2019-12-05 by KulturSharea
Zea Mays talde bilbotarraren hamargarren lana dugu Atera, [...]
Izaro abeslaria bere proiektu berria aurkezten harrapatu dugu Durangoko Azokan
Posted on 2019-12-05 by KulturSharea
Abeslariak 'Limones de invierno' izeneko hirugarren diskoa aurkeztuko [...]
‘Errealitateak’ izeneko proiektua aurkeztu du Txakur Gorria kolektiboak
Posted on 2019-12-05 by KulturSharea
Txakur Gorria kolektiboko Malen Amenabarrek, Mariñe Arbeok, Nerea [...]
Izarok ‘Paris’ izeneko kantua eta bideoklipa aurkeztu ditu
Posted on 2019-12-04 by KulturSharea
Lan berria urtarrilaren 31n aurkeztuko duen arren, Durangoko Azokan [...]
Garik eta Josu Zabalak Kafe Antzokian eskainitako zuzenekoa disko batean bildu dute
Posted on 2019-12-03 by KulturSharea
Egun horretako oroigarri izateko asmoz, dator orain kaleratu berri [...]
Euskara hutsean dator Doctor Deseo taldearen ‘Maketoen Iraultza’ diskoa
Posted on 2019-12-03 by KulturSharea
Doctor Deseo taldearen hamazazpigarren diskoa dugu gaur, Bilbon, [...]
Eskafandra bildumak Simone de Beauvoirren ‘Bigarren sexua’ saiakera ekarri du euskarara
Posted on 2019-11-29 by KulturSharea
“Emakumea ez da jaiotzen. Egin egiten da”. Esaldi ezagun horrek [...]

Page 37 of 55

Zabaldu: